رسالة أومو 1221

29/04/18 (S-NR21) يمكن تعريف الـ XEE على أنه ثلث فترة دوران أومو. مع ذلك، هناك خطأ طفيف في هذا التعريف لأن علماء الفلك القدماء في أومو كانوا يعبدون في الغالب العدد π. أصروا على مطابقة قيمة الـ XEE مع الكسر 2/(2+π) من زمن الدورة المدارية التزامنية لنوي، وقبلوا انحرافًا قدره ستة OUIW (18.55 دقيقة) لكل XEE. لذلك، يتراكم الانحراف ليصل إلى يوم كامل في أومو كل 100 XEE وإلى يوم واحد كل 6000 XEE. أغضب أتباع عبادة نوي من هذا الإهانة للدقة الموضوعية، وأصدروا على الفور مرسومًا أزلويًا يعلن نهاية الأزمنة بعد دورة مؤلفة من 6000 XEE إذا لم يُصحح الخطأ. حسم الملك في ذلك الوقت لصالح الأغلبية. تم تجاهل الخطأ ولا يزال مستمرًا حتى يومنا هذا. تم اقتراح بعض المشاريع في الماضي للتأثير على مدار أومو لإلغاء الانحراف، لكن مختلف OUMMOAELEWEE الذين تم عرضها عليهم رفضوها بشكل قاطع. بخلاف هذه الاعتبارات المتعلقة بـ XEE، يوجد انحراف آخر في تعريف الـ XI (يوم أومو) الذي يعادل عمليًا 600 OUIW. ولكن القيمة الحقيقية تصل إلى 600.0117 OUIW. هذا التقريب في قيمة الـ XI يؤدي بالضرورة إلى انزياح تدريجي في توقيت شروق يوم أيوما على نقطة ثابتة معينة من خط الاستواء لأومو. عندما تم إدخال الـ OUIW خلال النهضة العلمية التي عرفها شعبنا خلال عصره التاريخي الثاني، تم إعادة تعريف القيمة الرسمية للـ XI وجرت محاولة لإعادة تنظيم التقويم لمنحه توافقًا أفضل مع الواقع الفلكي. تمت إضافة OUIW إلى الحساب الزمني كل 84 XI، باستثناء مرة واحدة كل 84 XEE. وتُركت هذه الطريقة بسرعة لأنها رُؤيت معقدة بشكل غير ضروري. ليس لدينا في أومو ضرورة حسابية دقيقة لمعرفة متى نزرع محاصيلنا بناءً على الظروف المناخية القادمة. فالظروف المناخية على أومو تعتمد كليًا على خطوط العرض، وليس على الموقع الفعلي لأومو في مدارها. نرفق مع هذه الرسالة الترجمة الفرنسية للرد الذي قدمناه مؤخرًا لأحد إخوانكم الشباب من فراي هانزشتات بريمن الذي كان يتساءل عن وجود سنوات كبيسة على أومو. تمثل هذه الرسالة مكملًا لذلك الرد وتتضمن بعض مقاطعه. الملحق: توضيحات حول نظامنا التقويمي أتصور أن هذا قد يبدو غريبًا لكم، لكن لا يوجد لدينا في لغتنا كلمة محددة للدلالة على زمن دوران أومو حول شمسنا أيوما. هذا الزمن لا يشكل لدينا مرجعًا، وكلمة «سنة» ليس لها مكافئ دقيق في لغتنا. نستخدم لوصف فترة دوران أومو مصطلح SAAXEE. أما مفهومنا لليوم فهو مطابق لمفهومكم. زمن دوران أومو حول محورها هو بالضبط 600.0117 OUIW. تعادل وحدة الـ OUIW لقياس الزمن 185.527 ثانية أرضية. مع ذلك، يُعتبر عدنا الرسمي للزمن أن النكتيمير (XI) يحتوي بالضبط على 600 OUIW. نستخدم مصطلح XEE (تنطق "كسيي") للإشارة إلى فتراتنا التقويمية. يشكل الـ XEE بالضبط 60 XI. سيكون من الخطأ ترجمة هذا المصطلح بكلمة بسيطة في لغتكم. فهو وظيفيًا مشابه لكلمة «سنة» لديكم لكنه لا يحمل نفس المعنى الفلكي. حدد فلكيونا القدماء الـ XEE ككسر 2/(2+π) من ... 1219 / 1373