← Back to lettersनिम्नलिखित पाठ, जो एक प्रतिष्ठित यूएफओ अन्वेषक डॉन एंटोनियो रिबेरा को भेजे गए एक पत्र से फ्रेंच में अनुवादित है - जो बार्सिलोना में निवास करते हैं - उम्माइट 'रिपोर्ट्स' के स्तर की स्पष्ट झलक देता है। क्या कोई निष्कर्ष है?
"आप निश्चित रूप से उन विशेषज्ञों की राय जानने के लिए उत्सुक हैं जिनके कागजात आपने मुझे सौंपे थे... मैंने अंतरिक्ष पर पाठ को एक प्रसिद्ध भौतिक विज्ञानी को सौंप दिया है जो गुमनाम रहना चाहता है। उनके जैसा योग्य व्यक्ति मिलना मुश्किल होगा। दुर्भाग्यवश, स्पेनिश पढ़ना बहुत जटिल साबित हुआ, और उन्होंने इसे समाप्त नहीं किया या कम से कम जब उन्होंने मुझे फोन किया तो उन्होंने इसे पढ़ना समाप्त नहीं किया था, उन्होंने मुझे मूल रूप से कहा:
"मुझे लगता है कि यह एक मजाक है जो उन लोगों द्वारा शानदार तरीके से तैयार किया गया है जो आधुनिक भौतिकी को अद्भुत तरीके से जानते हैं। न केवल वे पृथ्वीवासियों की तरह बोलते हैं, बल्कि वे इसे पश्चिमी, यूरोपीय भौतिकविदों की भाषा में करते हैं।"
मैंने उन्हें बताया कि यदि ये बुद्धिमान एलियंस हैं, तो यह सामान्य है कि वे उन लोगों की भाषा बोलने का प्रयास करते हैं जिनसे वे बात कर रहे हैं। एक मानवविज्ञानी, जो नेशनल सेंटर फॉर साइंटिफिक रिसर्च में अनुसंधान के प्रभारी हैं, विशेष रूप से रुचि रखते थे (भौतिक विज्ञानी भी रुचि रखते थे, लेकिन उन्होंने इसे अभी तक नहीं पढ़ा था) उस पाठ में जो ब्रह्मांड में रहने वाले प्राणियों के जैव-आनुवंशिक आधारों का संदर्भ देता है। उन्होंने इसे शुरुआत में बहुत प्रतिकूल प्रभाव के साथ लिया क्योंकि पृष्ठ 23 पर शाखाओं के चित्र (अनुवादक का नोट: एलिसिया अराउजो को भेजे गए पाठ से) उन्हें बहुत प्राथमिक लगे। अगले दिन, पाठ पढ़ना शुरू करने के बाद, उन्होंने मुझे फोन किया और कहा: "यदि यह एक मजाक है - जिसकी मुझे अब और अधिक संदेह है - तो यह एक शानदार मजाक है! मुझे पाठ न केवल रोमांचक लगता है, बल्कि शानदार भी। इसमें एक सरल विचार है, इतना सरल कि यह आश्चर्यजनक है कि किसी ने इसे पहले नहीं सोचा, और फिर भी, मेरी जानकारी के अनुसार, यह किसी भी जीवविज्ञान के कार्य में नहीं मिलता।"
उन्होंने जोड़ा कि, कुछ बिंदुओं पर, वह एक दस्तावेज़ से अभिभूत महसूस कर रहे थे जो जीवविज्ञान में भौतिकी के ज्ञान की मांग करता था जो उनके पास नहीं था। उन्होंने कहा कि वह पाठ का अनुवाद कर रहे थे और एक फ्रेंच टाइप की गई अनुवाद बना रहे थे। दूसरी ओर, एक इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियर ने अंतरिक्ष का संदर्भ देने वाले पाठ का फ्रेंच अनुवाद किया है। यहीं से मैं इस नोट को अस्थायी रूप से समाप्त करता हूं।"
पहले, फौरे ने यह टिप्पणी लिखी थी: "पॉल मिस्राकी उन दस्तावेजों को देखकर बहुत उलझन में थे जो मैंने उन्हें दिखाए थे। वह मेरी तरह सोचते हैं कि यदि यह एक धोखा है, तो यह स्पष्ट रूप से असाधारण है।"
Lettre Ummite#894