← Back to letters29/04/18 D41-14
翻訳：AJH
フォーマット未確認
T8-58a/59
最終更新：2017年9月16日
書簡のタイトル： - グラフィックアートに関する補助報告書
日付：1966年
宛先：セスマ様
原文言語：スペイン語
備考：全112ページ中の14番目の手紙
以前はD65の最後に分類されていた
グラフィックアートに関する補助報告書。
印刷物にこれほどまでに軽視することは、地球のタイポグラフィー、写真機械的複製、コピー、印刷の専門家には奇妙に思えるかもしれない。この見方は間違っている。第一に、ラミナ支持体上での複製技術（私たちは決してパルプペーストを使用しない）が放棄されているというのは事実ではないことを後に説明する。第二に、もし私たちの文明レベルであなた方のように印刷された文書に依存しなければならなかったなら、私たちユンモ人は巨大な印刷用紙の山の遺産によって「窒息死」していただろうと考えてほしい。
実際、私たちはXAABII（居住地）の中にあり続ける間、音響的にはUULODAASAABIIと呼ばれる部屋にいて、そこには巨大な球状（半球状）スクリーンが備えられており、読みたい文書を閲覧するためのビジュアライザーとして機能している。この利点は、多くの描かれたグラフを立体視できることである。UUGEE（子ども）は多面体の幾何学模様のシリーズを、二次元の単純な投影を見る代わりに、空間内で実際に見て学習でき、立体空間的な再現的傾向を教育できる。
しかし当然ながら、私たちは常に住居内にいるわけではない。旅行中にUULODAASAABIIに代わって使うUEIN GAA EIMII（映像ビジュアライザースクリーン）装置を携帯するのも常に便利とは限らない。その場合、本当に印刷されたテキスト、立体印刷写真、グラフ、図面、図表、地図、数値表、単一テーマのアバカスなどが必要になることがある。
GAA OBEEと呼ばれる補助装置は、XANMOOに符号化され保存された情報を印刷イメージ（読み取れる文字：写真、図、グラフなど）に変換するトランスデューサーとして機能する。しかし、これら印刷文書の寿命は短い。あなた方が読む新聞よりもさらに短い。使用後すぐに、役に立たない資料の蓄積を避けるため、そして望むときに容易に再生できるため、適切な酸混合物にて破棄・溶解される。
ご覧の通り、印刷文書の複製に関する問題の解決法は、地球人のものとは異なっている。
本のテキストを組版するとき、タイポグラファーは活字を組み枠から取り出し、行に文字を組み上げて最後に印刷する。簡単なフラットプレスやプレートマシンを用い、適切なシリンダーでインクを先に形に刷り込み、セルロース紙の紙葉は活字の形態を油性のインク転写により受け取る。
自動化を進めるためには、複数の活字用マトリクスとフォント装置を用いるリノタイプ機械が手組みやモノタイプの自動装置に代わって利用される。
対して写真や図面を複製したい場合には、写真機械的処理で直接写真彫刻か線画写真彫刻の技術を用いる。画像を感光処理した亜鉛板に撮影し、前者では網点を利用し、エッチングにより・・・
Lettre Ummite#132